Melahat Sezgin, ‘Karawher/Turnalar’ albümünde Türkçe ve Çerkesçe türkülere yer veriyor. İki ayrı CD’den oluşan albüm kitapçığının da bir yüzü Çerkesçe bir yüzü Türkçe.
Melahat Sezgin, ‘Karawher/Turnalar’ albümünde Türkçe ve Çerkesçe türkülere yer veriyor. İki ayrı CD’den oluşan albüm kitapçığının da bir yüzü Çerkesçe bir yüzü Türkçe. Çerkes olan Melahat Sezgin, biri Çerkesçe, biri Türkçe olan iki albüm hazırlamış ve bunları birlikte yayımlamaya karar vermiş. Albüm ilhamını Anadolu’da pek çok kültürün kutsal kabul ettiği turnalardan alıyor.
Türkiye’de Çerkeslerin ana dilleri yanında Türkçe’yi de ana dil gibi özümsediklerini anlatan Melahat Sezgin, “İki dillilik mümkün” diyor. Albüm bu yüzden bir Çerkesçe, bir Türkçe hazırlanmış. Türkçe bölümünde ‘Beyaz Giyme Toz Olur’,’Gül Kuruttum’, ‘Üğrünü Üğrünü Geliyor Dereler’ gibi sevilen ve bilinen türkülerin bulunduğu albüm, Çerkeslerin Kafkasya’dan sürüldükleri sırada denizde yaşadıkları acıları ve hasreti anlatan İstanbılako gibi ağıtlara da yer vermiş.
Bu haber 315 defa okunmuştur.
